Ah uni living. I once lived in the converted garage of a house. It was the only room with double glazing, apart from they'd not finished the filling in around the window and you could see outside! Needless to say it was extremely cold!!Could you put the bats near the boiler or airing cupboard, these tend to be fairly warm and might help you out.