Had this problem when I was younger with your standard big name cricket company spikes, cut the hole and had no problems. When it came to buy a new pair, bought some by an actual shoe company (Adidas then) and never looked back, no toe problems at all without any holes cutting. Teamed these with some decent walking socks, no looking back. Prefer Asics over Adidas now though, much better quality and comfort. Should also say that since moving to better boots I've always bought the lightest pair of 'batting' boots I could find as I was a big runner as a teenager and never felt comfortable in heavy bowling boots, hasn't caused me any problems off my 21 yard run.
Bridgedale are the name to go for in socks for me, definitely don't double up on socks as I suspect this would make foot problems worse! The less movement the better. Tried specialist cricket socks, never been in the same planet of quality as proper walking ones in my experience.