I had the same issue till I figured out their partner in Canada was Canada post. When you track using the pm_ tracking number you will notice a new number on the screen. Copy that and then google universal package tracker. Paste that new tracking number in there and it will tell you where the package is and which carrier is delivering it, from that point onwards you just gotta check the carrier site with the new tracking number
Sent from my iPhone using Tapatalk