I had a problem with golfers elbow last year, which eventually turned out to be a symptom of a muscle imbalance which later caused problems with an impinged ulnar nerve.
I treated it successfully mainly with compression and working on the imbalance.
For compression I used a bicycle inner tube cut so it was flat. Wrapped it tightly around my elbow (about 2 inches above my elbow down to 2 inches below) and then flexed my elbow slowly for about a minute with it wrapped. This is pretty uncomfortable and you don't really get used to it
I would then take off the wrapping and repeat the movement. Then reapply the wrapping and do it again. I'd try to do this 4 nights a week.
The imbalance was a general problem with my shoulder girdle so may not be applicable but that was fixed by doing resistance band pull aparts and focusing on squeezing my rhomboids. I also added supinated grip barbell rows to my workouts.
The chances are as a cricketer you will have tight pectoral muscles from throwing movements, stretching these muscles and strengthening their antagonistic muscles in the back will generally be beneficial.